一句摘要:「中國,你們不要太超過了喔」

3/17/2020

➤ 國務院新聞稿:https://pse.is/Q7PTJ   內容全文翻譯如下:   「國務卿麥可.龐佩奧於3月16日,和中國中央外事工作委員會秘書長楊潔篪於電話中對談。國務卿表達了美方強烈的反對立場,認為中國不應該將COVID-19爆發的責任推卸給美國。國務卿強調,現在這個時刻是所有國家必須要共同對抗這個威脅,而不是將時間拿去傳播錯誤資訊以及奇異的謠言。」    👩‍🏫 這裡跟大家補充一下這位楊潔篪(讀音同「池」)。在中國是以黨領政,所以一個工作的最高領導者要看黨的機制。如果大家看國務院網頁就會發現這幾天龐佩奧和很多人通電話,通常是各國的外交部長,但和中國是跟「PRC政治局委員楊潔篪」通話。   中共黨中央有25位政治局委員,其中7位是常任委員,即權力最高的7個人,習近平排名第一。楊潔篪是25人之一,他目前負責的是黨的外事工作委員會(同時也擔任中央對台工作領導小組秘書長),所以他是名義上外交事務的最高負責人(比外交部長的等級還高幾級)。他先前曾在中國的國務院(政府部門)擔任過高位,曾當過外交部長、國務委員,一直都是外交事務團隊的要員。他長期負責對美工作,和美國前幾位總統的關係非常好。   中國的國務院可以理解成政府部門、行政單位,相當於我們的行政院。美國的國務院相當於外交部。千萬不要搞錯了。   👨‍🏫 在美東時間16號傍晚,川普總統發了一則推特直接說是中國病毒 Chinese Virus。大家都知道,中國想要管全世界人的嘴巴,但川普剛好就是最不可能被管到的那一個。

US Taiwan Watch - Commentary and Analysis

Our team of editors and experts comment on the latest and most important events in the world and how they affect US-Taiwan relations. From geopolitics, security, and elections, to business, technology, and culture, this is where to find the freshest insights.