川普:台灣人拿走了我們的工作

7/17/2023

【快訊:川普diss台灣】 美國前總統川普,也是目前共和黨內2024總統候選人初選民調最高者,接受Fox News的主播巴帝羅默(Maria Bartiromo)專訪,語出驚人。這段訪問在美國時間7/16日播出。 ↓ 以下是逐字翻譯。 主持人:你認為美國是否應該保護台灣,如果必須要跟中國有軍事衝突的話? 川普:如果我是總統,我並不會這樣說。如果我講說我們要防衛台灣,那對美國的談判地位很不利。台灣拿走了很多美國半導體業的工作,現在台灣製造了90%的晶片,這些以前都是在美國製造的。 主持人:90%是高階晶片,不是所有的晶片。而且如果中國拿下了台灣(並且可以控制這些高階晶片生產),他們就可以控制全世界(turn the world on and off),難道這不是事實嗎? 川普:中國的確有可能(potentially)控制全世界,我是說,只是有可能而已。但是請記得,台灣人很聰明,他們把我們的工作機會都拿走了,我們早就應該要阻止他們,我們早就該對台灣人課稅,我們早就該對台灣(的貨品)課關稅(should have stopped them, should have taxed them, and should have tariffed them)。 ✦ 本站點評: 我們以前常常講說,川普跟「川普政府」(Trump administration)是兩個完全不同的概念,我們一定要區分清楚。川普任命了很多主張對中國採取強硬政策並且對台灣友好的官員,這群人為美國規劃了印太戰略、讓美中關係轉向戰略競爭關係,但川普本人一直以來對台灣的態度都是非常不友善。 四年前的美國大選期間,台灣曾經經歷過一波川普狂熱,當時我們認為,台灣人對川普有一種「距離造成的美感」,而且也不斷提醒大家,中國對美國的挑戰是結構性的關係,不管當時是共和黨或者民主黨贏得選舉,都不會改變。目前美國國會對台灣議題和中國議題的共識度相當高。我們要做的事情是持續地去交更多朋友,確保台灣議題是跨黨派的支持。 註:川普目前仍然是共和黨總統候選人初選的最強領跑者,而且民調遙遙領先其他人非常非常多,比第二名的De Santis民調還要高30%以上,大概是50%比20%這種數字。 訪問片段 https://twitter.com/atrupar/status/1680588074399543297 在川普這個訪問釋出之後,就有這個今年三月才註冊推特、在自介中打上「Christian」的中國人帳號,開始echo川普的論調。 https://twitter.com/steveta3439013/status/1680697541137145856 另外這個今年六月才註冊的帳號,則是引用了PTT上稱美國工程師是babies的留言,指控台灣人種族歧視,不給黑人工作(? https://twitter.com/88RPM47/status/1680882958276743168 同場加映:「習近平不恨美國,他只是愛中國。」 https://twitter.com/jacksonhinklle/status/1680706660694736896

US Taiwan Watch - Commentary and Analysis

Our team of editors and experts comment on the latest and most important events in the world and how they affect US-Taiwan relations. From geopolitics, security, and elections, to business, technology, and culture, this is where to find the freshest insights.